翟羽佳与同学一起上课。己活受访者供图

2025年12月22日，次中趁着学校放假，国老翟羽佳背上包，人海踏上前往意大利米兰和威尼斯的为自外留旅途。

这是己活她在地中海岛国马耳他游学的第四个月。就尽管学习时间不长，次中但翟羽佳已能清楚觉察到自身的国老变化。她不再因发音不准而怯于开口，人海也学会了用简易的为自外留英语点餐、问路。己活学习的次中间隙，她还和同学结伴，国老先后去了希腊和意大利多地旅行。人海

2025年9月，英语零基础的翟羽佳辞别丈夫和女儿，拖着两个大行李箱，下载好翻译软件，带上翻译器和同传耳机，独自踏上了前往马耳他游学的路途。

翟羽佳笑称，这是一个“抛夫弃女”的决定。退休三年后，她决定以学生身份重启人生，找回生活的意义和价值感。

“退休不是终点站，而是重现启程的新起点。”翟羽佳对南方周末记者说。

翟羽佳并非孤例。在退休潮与“银发觉醒”交织的当下，越来越多像她一样的中国退休老人，踏上了海外游学的道路。

公开数据印证了这一趋势。2019年，中国50岁以上的海外游学群体占比仅约3%。到2023年，这一数字已飙升至20%。

南方周末记者采访的几位“银发学子”，身上有着相似的特质：他们是上世纪七八十年代的大学生，或在体制内工作，或有着稳定的工作和收入。退休后，有钱有闲的他们远赴海外课堂，重拾“为自己而活”的勇气。

“总得为自己活一次”

2025年12月底，翟羽佳的意大利之旅画上句点。这并非她第一次踏上欧洲的土地，却是退休后最松弛的一次旅行。

没有导游的催促，翟羽佳能完全跟随自己的节奏行走。在威尼斯水城，她乘坐贡多拉船缓缓穿行于水道之间，任由阳光穿过古建筑洒在肩头。

“感觉时间在这里学会了慢行。”她对南方周末记者说。

2022年，55岁的翟羽佳从报社退休。然而她并未闲下来，而是和女儿一起开了家工作室，从事身心疗愈工作。

按道理，她已处于人生圆满的阶段，在北京四环内拥有自己的工作室，丈夫事业稳定，女儿的职业发展也步入正轨，但她却感到一种突如其来的茫然。“女儿现阶段好像不再那么需要我了，我就陷入了某种无价值感，仿佛自己不再被需要。”

2025年2月，翟羽佳在一个禅修营遇到一个大三女生。女孩看着她说，“你的生命能量还没有完全释放”。这句话一下子戳中了她，让她想起了对语言的兴趣，想起了环游世界的梦想。

翟羽佳没有丝毫迟疑，开始查资料，找中介，最终选择了一家全球知名的私人英语教育机构。她在一天之内完成咨询、报名，只身来到她人生前六十年从未听过的马耳他。

推开入住公寓的大门，翟羽佳愣在了原地。一间广袤的套间里，住着男男女女9个人，离别来自8个国家，“简直就是一个国际大家庭”。

更令她意外的是，连接隔壁男生寝室的阳台门，竟没有上锁。“这门……不用关吗？”翟羽佳迟疑地问比利时室友。

“不用，这里非常安全，所有人都彼此尊重。”对方从容答道。

20年前，翟羽佳曾在白俄罗斯留学过一年。但这次游学，带给她的是一种全新的体验。她原以为自己会是班上最年长的学生，直到相遇76岁的波兰室友